English

ROZŠÍŘENÉ VYHLEDÁVÁNÍ


NOVINKY:

Rambling on (Paperback)

Hrabal, Bohumil

cena: 280 Kč

Soubor Rukověť pábitelského učně obsahuje povídkovou tvorbu Bohumila Hrabala ze 70. let 20. století, které byly psané v Kersku a Kerskem...

Fenomén: Polská literární reportáž

Benešová, Michala - Rusin Dybalska, Renata - Zakopalová, Lucie a kol.

cena: 260 Kč

Kolektivní monografie představuje jako první podobně zaměřená publikace v České republice fenomén polské reportáže, zejména tzv. literární...

Tři studie o trestním právu v českých zemích v 17. a v první polovině 18. století

Malý, Karel

cena: 220 Kč

Trestní právo není jen soubor právních předpisů stanovujících, co je trestný čin a jakými tresty má být pachatel postižen. Trestní zákoníky...


NOVINKY - E-KNIHY:

Detail knihy Tuhami
E-KNIHA

Tuhami

Crapanzano, Vincent

cena: 170 Kč

V dnes již klasické práci Tuhami: Portrét Maročana líčí Vincent Crapanzano výsledky svého setkávání s negramotným Maročanem, jenž se živil...

Detail knihy Most do budoucnosti
E-KNIHA

Most do budoucnosti

Spurný, Matěj

cena: 250 Kč

V šedesátých a sedmdesátých letech 20. století bylo kvůli povrchové těžbě uhlí zlikvidováno jedno z nejcennějších historických měst...

Detail knihy Alma mater Pragensis
E-KNIHA

Alma mater Pragensis

Šmahel, František

cena: 360 Kč

Nejstarší dějiny Univerzity Karlovy tvoří významnou součást středověkého vysokého školství a svým evropským dosahem jsou stále středem...

V TISKU:

Detail knihy Ir más allá…

Ir más allá…

Binková, Simona - Křížová, Markéta a kol.

cena: 290 Kč

Monografie představuje aktivity misionářů z české provincie Tovaryšstva Ježíšova, kteří v 17. a 18. století působili na území španělských...

Detail knihy Autokrat a jeho doba

Autokrat a jeho doba

Svoboda, Karel

cena: 270 Kč

Kniha se věnuje poměrně krátkému časovému úseku, kdy Evropou prošla vlna revolucí, ale i dalších změn. Revolucí v té či oné podobě se...

Detail knihy Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Jettmarová, Zuzana

cena: 280 Kč

Autorka reaguje na soudobou snahu po metodologické inovaci translatologie jako integrované disciplíny. Analyzuje témata, která se v...

KALENDÁŘ AKCÍ:

starší akce

AKTUALITY :

 

Prezentace knihy Josefa Jedličky Midway Upon the Journey of Our Life v Londýně

V rámci letošního knižního veletrhu London Book Fair se uskutečnila 14. dubna v jednom z největších londýnských knihkupectví Waterstones Piccadilly prezentace anglického překladu knihy Josefa Jedličky Midway Upon the Journey of Our Life (Kde život náš je v půli se svou poutí, Karolinum 2016) doprovázená panelovou diskuzí s americkými a britskými akademiky.
Komponovaného programu se účastnili překladatel knihy Alex Zucker, Owen Hatherley, autor bestseleru Landscapes of Communism, a dr. Rajendra Chitnis (University of Bristol). Večer moderovala Jana Nahodilová (University of Bristol).
Tématy navazující téměř hodinové diskuze bylo nejen zařazení Jedličkova díla do středoevropského kontextu, ale i debata o poválečné avantgardní architektuře, která vznikala v rámci komunistického experimentu v 50. letech 20. století a hraje podstatnou roli v Jedličkově novele. Časté dotazy směřovaly k současnému vnímání české literatury ve světě či otázkám překladatelské profese.
Publikace vyšla v rámci ediční řady Modern Czech Classics, která zpřístupňuje kanonická díla reflektující moderní dějiny střední Evropy zahraničním čtenářům. Prezentace byla připravena ve spolupráci s University of Chicago Press, MK ČR a českým kolektivním stánkem (MZK), Českým centrem v Londýně a britskými bohemistickými pracovišti. Kromě početného publika byly potěšující i premiérové prodeje méně známého autora i zájem o dříve vydané tituly.

Záznam z diskuze bude v nejbližší době přístupný na YouTube (kanál Karolinum Press).