English

ROZŠÍŘENÉ VYHLEDÁVÁNÍ

PODROBNOSTI O EDICI:

  • EDICE
  • >
  • Modern Czech Classics

Modern Czech Classics

obálka

  • informace o edici
  • seznam titulů

  • Summer of Caprice

    Vančura, Vladislav

    Překlad do angličtiny Mark Corner
    Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z...

    vydáno: květen  2006
    doporučená cena: 480 Kč


    We Were a Handful

    Poláček, Karel

    Slavný český humoristický román o dobrodružstvích pěti chlapců z malého českého městečka je psán formou dětského deníku kupeckého synka Petra Bajzy. Uprostřed druhé světové války, v nejtěžším období svého života - před transportem do Osvětimi v roce...

    vydáno: prosinec  2007
    doporučená cena: 490 Kč


    Pirouettes on a Postage Stamp

    Hrabal, Bohumil

    Překlad románu-interview Kličky na kapesníku je svébytným "úvodem" do světa a díla Bohumila Hrabala pro anglojazyčné čtenáře. Britský bohemista a překladatel David Short text doplnil základními vysvětlivkami k českým kulturně-historickým reáliím,...

    vydáno: leden  2008
    doporučená cena: 390 Kč


    Everyday Spooks (Bubáci pro všední den)

    Michal, Karel

    Jedna z nejúspěšnějších českých beletristických knih šedesátých let minulého století, Bubáci pro všední den Karla Michala, se proslavila originální satirou namířenou na každodenní realitu v komunistickém Československu 50. a 60. let. Povídky plné...

    vydáno: červenec  2008
    doporučená cena: 390 Kč


    Bubáci pro všední den

    Michal, Karel

    Jedna z nejúspěšnějších českých beletristických knih šedesátých let minulého století, Bubáci pro všední den Karla Michala, se proslavila originální satirou namířenou na každodenní realitu v komunistickém Československu 50. a 60. let. Povídky plné...

    vydáno: řijen  2008
    doporučená cena: 295 Kč


    The Chattertooth Eleven

    Bass, Eduard

    Dnes už klasická povídka Eduarda Basse z roku 1922 vychází nyní i v anglickém překladu. Autorkou dodnes aktuálního převodu, který se vyznačuje tvůrčím a hravým přístupem k Bassovu jazyku a zároveň věrností stylu originálu a době, v níž vznikl, je...

    vydáno: únor  2009
    doporučená cena: 390 Kč


    Velitelem města Bugulmy (česky)

    Hašek, Jaroslav

    V roce 1921, několik měsíců předtím, než Jaroslav Hašek začne psát Osudy dobrého vojáka Švejka, popisuje v cyklu Velitelem města Bugulmy své životní zkušenosti s revolučním Ruskem. Obdobným způsobem, jakým se ve svých povídkách vysmíval předválečné...

    vydáno: prosinec  2011
    doporučená cena: 285 Kč


    Rozmarné léto

    Vančura, Vladislav

    Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kteří se v malém lázeňském městečku nudí v červnovém dešti. Nové české vydání Rozmarného léta je ilustrované...

    vydáno: prosinec  2011
    doporučená cena: 275 Kč


    Behind the Lines

    Hašek, Jaroslav

    V roce 1921, několik měsíců předtím, než Jaroslav Hašek začal psát Osudy dobrého vojáka Švejka, popisuje v cyklu Velitelem města Bugulmy své životní zkušenosti s revolučním Ruskem. Obdobným způsobem, jakým se ve svých povídkách vysmíval předválečné...

    vydáno: srpen  2012
    doporučená cena: 390 Kč


    Rozmarné léto (italsky)

    Vančura, Vladislav

    Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kteří se v malém lázeňském městečku nudí v červnovém dešti. První italské vydání Rozmarného léta přeložil Dario...

    vydáno: listopad  2013
    doporučená cena: 480 Kč


    zobrazit všechny tituly edice