Publikace obsahuje čtyři texty: Horace M. Kallen: Demokracie versus tavicí kotel; Randolph S. Bourne: Nadnárodní Amerika; Michaela Weiß: Kulturní pluralismus versus tavicí kotel: počátky hledání americké (židovské) identity; Josef Jařab: Mezi tavicím kotlem, kulturním pluralismem a multikulturalismem.

První dva eseje přeložila Michaela Weiß z anglických originálů "Democracy Versus the Melting-Pot" (vydaného v časopisu The Nation 25. 2. 1915) a "Trans-National America" (vydaného v časopisu Atlantic Monthly 118 v červenci 1916).