Druhé vydání èesko-anglická publikace pøedstavuje reprezentativní výbìr fotografií z rozsáhlé sbírky èítající témìø 4 400 obrazových materiálù, kterou spravuje pražská Slovanská knihovna. Sbírka vznikla v prùbìhu první tøetiny 20. století zásluhou èeského ministerského úøedníka, pøekladatele ukrajinské literatury a amatérského fotografa Rudolfa Hùlky.

Jeho snahou bylo zachytit nejen bìžný, ale i sváteèní život obyvatel daného regionu. Proto dokumentoval lidovou i církevní architekturu, výjevy z každodenního života, ale též pracovní èinnosti, nákupy, zpùsoby dopravy, církevní rituály i lidové tradice. Velkou etnografickou hodnotu mají fotografie dobových odìvù a lidových výrobkù (výšivek, náøadí, nádobí, kraslic). Mnoho fotografií zobrazuje pøírodní scenérie a rùzné krajinné motivy. Nevelkou, ale pozoruhodnou èást sbírky tvoøí snímky mìstských i venkovských židovských obyvatel.

Knihu tvoøí tøi èásti: úvodní studie pøibližující životní osudy Rudolfa Hùlky, obrazové album obsahující reprodukce témìø 200 fotografií pøevážnou vìtšinou z území Podkarpatské Rusi, ale i z dalších geografických oblastí, jež Hùlka navštívil, a kompletní katalog Hùlkových obrazových materiálù vztahujících se k Podkarpatské Rusi, který èítá 1 451 jednotek.

Pøipomeòme, že na Podkarpatské Rusi ve dvacátých a tøicátých letech žilo témìø 30 000 Èechù, a publikace by tak mohla zaujmout nejen dosud žijící pamìtníky, ale i jejich potomky a samozøejmì i širší ètenáøskou veøejnost.