Tato práce vznikla na základě analýzy verbálních komplexů, které byly v německé odborné literatuře nezřídka považovány minimálně za problematické, které se však vyznačují bohatstvím tvarů, proměnlivostí v morfologii a poměrně vysokým funkčním využitím v rovině syntaktické, v lexiku, ale i v rovině stylistické a v oblasti komunikativně-pragmatické. Analyzované komplexy jsou nazývány verbonominální konstrukce (VNK). Předložená práce klade důraz na metodologickou stránku zkoumání konstrukcí s funkčním slovesem a zaujímá stanovisko k některým názorům v odborné literatuře německé, přičemž je předkládána i jako příspěvek do diskuse pro oblast odborné literatury nizozemské. Jejím cílem je zprostředkovat objektivní pohled na status a funkčnost analyzovaných konstrukcí v němčině a v nizozemštině.