Kolektivní monografie je jedním z výstupů projektu v rámci Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí České republiky na rok 2018 Joseph von Eichendorff (1788-1857) a česko-polské kulturní a umělecké pohraničí - Joseph von Eichendorff (1788-1857) i czesko-polskie kulturowe i artystyczne pogranicze; dalším výstupem byla stejnojmenná konference, jež proběhla 23. května 2018 na Slezské univerzitě v Opavě. Zahraničním partnerem projektu byla Varšavská univerzita zastoupená muzikoložkou dr hab. Małgoprzatou Gamrat z Ústavu muzikologie UV jako spoluřešitelkou projektu. Jednotlivé kapitoly kolektivní monografie nejsou pouhým přetiskem referátů z česko-polského sympózia, ale byly dále upraveny do podoby jednotlivých kapitol, které svým obsahem, tématem, specifickým zaměřením nejen rozšiřují širší interdisciplinární kontext díla Josepha von Eichendorff, ale vytvářejí dalšími svými tématy podrobnější obraz česko-polských, ba i dalších (česko-německých, polsko-německých, česko-ukrajinských) kulturních a uměleckých vztahů.