Editorská poznámka
Jana Králová

Počátky české kritiky uměleckých překladů z angličtiny v devatenáctém století: od recenzí k teorii
Bohuslav Mánek

The issue of expression hybridity in the translation process
Anita Huťková

České překlady Jesenina a sovětská ideologie
Stanislav Rubáš

Osobnost překladatele Jana Schejbala a jeho vliv na recepci katalánsky psané literatury u nás
Michal Brabec

Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání
Elizaveta Getta

Modely pro analýzu překladu "hudby do slov" v cizojazyčné beletrii a jejích českých převodech
Tereza Marková

Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
Annamária Péntek, Elizabeth Kőrösová

Archivní prameny v translatologickém výzkumu - kde je hledat a jak s nimi pracovat?
Kateřina Středová

Význam překladatelské kritiky a její vliv na českou překladatelskou estetiku
Petr Kabelka