Publikace se zabývá reflexí českého překladu knihy francouzské filosofky Simone de Beauvoir Druhé pohlaví v Československu ve druhé polovině šedesátých let 20.století. Reflexi zasazuje do kontextu druhé vlny feminismu, vývoje ženského hnutí po druhé světové válce, autorčiny návštěvy Československa a do prostředí tehdejší intelektuální elity.

Diskuse o knize, kterou mnozí západní autoři a autorky považují za předzvěst druhé vlny feminismu, zůstala omezena pouze na úzký okruh intelektuálů a nevyvolala v (ženské( veřejnosti větší ohlas. Pokusili jsme se najít kořeny a souvislosti vlažného přijetí jednoho z klasických děl feministické literatury.

Kousek po kousku jsme skládali mozaiku příběhu, který je obrazem českého sociálně politického myšlení druhé poloviny šedesátých let a v širších souvislostech rovněž celé české společnosti. Kniha tedy může oslovit nejen ty, kteří se zabývají feminismem, dějinami žen či dějinami genderu, ale rovněž zájemce o poválečné československé dějiny.