Vratislav Brabenec, člen legendárních The Plastic People of the Universe, básník, spisovatel a zahradník, čtenářstvu, po dlouhých 26 letech, znovu předkládá svou deliriální prózu Karlín - přístav, tentokrát v česko-anglickém dvojjazyčném provedení. Autorem převodu do angličtiny je starý Vráťův kumpán z Toronta, Josef Vykydal (pro čtenáře Brabencových próz nikoliv neznámá postava).
Sepsáno jedné noci roku 1981 v šíleném období probíhající akce Asanace, po brutálním výslechu a následném pokusu o uklidnění se rumem. Vzdouvající se a klesající tok Vltavy, nespoutaná imaginace, karlínské hospody - lze to vyjádřit jinak než česky? Posuďte sami.

Přeložil Josef Vykydal