Česká adaptace Weissovy monografie představuje dosud nejhlubší sondu do dlouhodobé tradice česko-slovinských hudebních kontaktů v 19. a na začátku 20. století. V jednotlivých kapitolách autor ukazuje, jak v tomto období čeští hudebníci ovlivňovali podobu hudební kultury ve Slovinsku v oblasti organizátorské, skladatelské, interpretační, pedagogické, teoretické a publicistické a jakým zásadním způsobem přispěli k přechodu od nadšeneckého amatérismu k postupnému kvalitativnímu a kvantitativnímu rozmachhu slovinského hudbeního života.