V Bulharsku mají k Čechům z historických důvodů velice kladný vztah. Byli to toiž právě čeští inženýři, učitelé a průmyslníci, i zástupci dalších profesí, kteří Bulharsku po pádu osmanské nadvlády 1878 pomáhali vybudovat nový stát. Problematika Čechů v Bulharsku patří díky tomu k tématům, kterým se česká historie a etnologie věnuje dlouhodobě. Tato kolektivní monografie vychází k poctě Mirjam Moravcové (1931-2023), na tuto tradici navazuje a rozvíjí ji.