Dětské muzeum Moravského zemského muzea představilo na křtu nově vydaný katalog k výstavě, který nabízí hlubší pohled na fascinující a rozmanité podoby života v Amazonii.

Autorky katalogu Athena Alchazidu a Narcisa Ullauri se zaměřují na pozoruhodnou kulturu domorodých obyvatel a jejich propojení s přírodním prostředím tohoto unikátního regionu. Díky bohatému obrazovému materiálu se katalog stává nejen cenným průvodcem výstavou, ale i poutavou studií o jedinečné kráse Amazonie.

V souvislosti s plánovaným katalogem došlo k významné obměně téměř třiceti sbírkových předmětů na výstavě Tisíc tváří Amazonie. Aktualizace výstavy, která probíhá od března 2025, přináší nové pohledy na kulturu a život původních obyvatel Amazonie.

Součástí výstavy je rovněž bohatý doprovodný program, který nabízí pestrou škálu aktivit pro různé cílové skupiny. V březnu a dubnu letošního roku probíhá již druhý přednáškový cyklus, dále jsou to výukové programy pro školní kolektivy v českém, anglickém i španělském jazyce a rodinné akce zaměřené na interaktivní poznávání amazonské kultury. Dětské muzeum také nabízí speciální komentované prohlídky, které přizpůsobuje na míru konkrétním skupinám návštěvníků. "Rádi u nás přivítáme zájmové skupiny, kluby seniorů a zdravotně znevýhodněné návštěvníky," dodává spoluautorka výstavy Brychtová.

"Držíte v rukou katalog Tisíc tváří Amazonie ke stejnojmenné výstavě, jejímž cílem je zprostředkovat krásu fascinujícího, stále tajemného a neprobádaného světa Amazonie. Katalog nabízí cenný vhled do kulturní a přírodní rozmanitosti této rozlehlé a obdivuhodné oblasti, jež je návštěvníkům představena v Pavilonu Anthropos MZM. Výstava přináší rozsáhlý soubor artefaktů, mezi něž patří nejen tradiční předměty denní potřeby, řemeslné výrobky, rituální předměty, ozdoby a oděvy, ale také díla současných domorodých umělců, jejich fotografie a malby, které jsou doplněny o mýty a příběhy v tištěné, audio i animované podobě. Bohatý výběr exponátů z Peru, Ekvádoru, Kolumbie, Venezuely a Brazílie představuje kulturu různých etnik, jako jsou třeba Shuarové, Shipibo Conibové, Yanomamiové a mnoha dalších.

Multimediální povaha výstavy vás vtáhne do každodenního života vzdálených krajů prostřednictvím videí zachycujících tradiční způsob života, při běžných činnostech, jako je sběr plodin, rybolov nebo příprava typických pokrmů. Nesmírně zajímavá část expozice pak pochází zejména z výsledků unikátního projektu tří evropských a čtyř latinskoamerických univerzit EPSULA, který se zaměřuje na ochranu ohrožených jazyků a kultur Latinské Ameriky i na inovativní formu sebeprezentace samotných domorodých obyvatel. Projekt EPSULA dal obyvatelům Amazonie příležitost, aby k nám promluvili svým jazykem i hlasem - na výstavě tak budete mít možnost poznat jejich kulturu, chápání přírody, mytologii, náboženství a zvyky z videonahrávek pořízených přímo s příslušníky vybraných komunit.

Výstava je současně jedinečným výsledkem příkladné spolupráce Masarykovy univerzity a Moravského zemského muzea, jež se skvěle rozvíjí. Toto sdílené úsilí dvou místních institucí s globálním přesahem přináší momentálně úžasnou možnost objevovat Amazonii z perspektivy tamních obyvatel a nabízí hlubší porozumění dalekému, kulturně bohatému, značně odlišnému a naprosto fascinujícímu světu. Závěrem je třeba zmínit, že stejně jako výstava, tak i katalog atraktivním způsobem přibližuje současný život domorodých komunit v Amazonii. Poukázáno je však nejen na úzké propojení původních obyvatel s přírodou, ale i na hrozby, kterým tamní lidé čelí v důsledku odlesňování či nadměrné těžby surovin. Tyto otázky vybízejí k zamyšlení nad obecnými tématy, která ničení amazonského deštného lesa uvádějí do kontextu právě s domorodými národy, jež v něm žijí a jsou na něm závislé."

/z úvodu Libora Štěpánka, ředitele Centra jazykového vzdělávání Masarykova univerzita/

***
"You have in your hands a catalogue entitled A Thousand Faces of the Amazonia for the exhibition of the same name, which aims to convey the beauty of the fascinating, still mysterious and unexplored world of the Amazon. The catalogue offers a valuable insight into the cultural and natural diversity of this vast and admirable region, which is presented to visitors in the Anthropos Pavilion of the Moravian Museum. The exhibition brings together an extensive collection of artefacts, including not only traditional everyday objects, handicrafts, ritual objects, ornaments and clothing, but also works by contemporary indigenous artists, their photographs and paintings, which are complemented by myths and stories in printed, audio and audiovisual formats. A wide selection of exhibits from Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela and Brazil introduce the culture of different ethnic groups such as the Shuar, Shipibo Conibos, Yanomami and many others.

The multimedia nature of the exhibition immerses you in the daily life of remote regions through videos depicting traditional ways of life, in common activities such as gathering crops, fishing or preparing typical dishes. A particularly interesting part of the exhibition comes from the results of EPSULA, a unique project of three European and four Latin American universities that focuses on the preservation of endangered languages and cultures in Latin America, as well as on an innovative form of self-presentation by the indigenous peoples themselves. The EPSULA project has given the people of the Amazon the opportunity to speak to us with their own language and voice - in this exhibition you will have the opportunity to learn about their culture, understanding of nature, mythology, religion and customs from video recordings made directly with members of the selected communities.

At the same time, the exhibition is a unique result of the exemplary cooperation between Masaryk University and the Moravian Museum, which is developing well. This shared effort between two local institutions with a global reach is currently providing an amazing opportunity to explore the Amazon from the perspective of the local people and offers a deeper understanding of a distant, culturally rich, vastly different and utterly fascinating world. In conclusion, the catalogue as well as the exhibition present the contemporary life of indigenous communities in the Amazon in an attractive way. However, it highlights not only the close connection between the indigenous people and nature, but also the threats that they face as a result of deforestation and over-exploitation of raw materials. These questions invite reflection on general themes that put the destruction of the Amazon rainforest in context with the indigenous peoples who live in and depend on it."

/Libor Štěpánek
Director of the Language Centre Masaryk University/