Nejvýznamnější román Boženy Němcové vyšel v nakladatelství Vitalis jak v anglickém, tak v německém jazyce. Bez jakéhokoli sentimentu líčí Božena Němcová nejen obyčeje a zvyky na venkově v Čechách a ve starém Rakousku, ale také lidi, kteří za jejího dětství určovali život v zalesněném údolí řeky Úpy: faráře, učitele, děvečky, pacholky, mlynáře, hajného aj. Zcela právem je Babička Boženy Němcové považována za "...jednu z nejkrásnějších ženských postav světové literatury."
(Kindlerův Nový literární lexikon)