Hieroglyfy, posvätné písmo, ktoré v podstatne nepozmenenej podobe slúžilo mudrcom starovekého Egypta až počas troch tisícročí, musel novovekému ľudstvu znovu sprístupnit geniálny Francúz Jean-François Champollion. Po dlhých stáročiach zabudnutia ich znovu rozlúštil. Champollionov obdivovateľ a nasledovník, egyptológ, spisovateľ a publicista Christian Jacq si predsavzal nemenej náročný cieľ - zábavnou formou zasvätit do tajomstiev hieroglyfov aj širokú laickú verejnosť.

Malý ilustrovaný Champollion nie je akademickou učebnicou hieroglyfov, ba ani učebnicou pre samoukov. Napriek tomu pozorný čitateľ už nebude nad hieroglyfickými nápismi na staroegyptských pamiatkach - či už v Karnaku alebo v európských a amerických múzeách - iba bezradne krčiť plecami. Z výkladu dôverného znalca starovekého Egypta sa dočítame nielen o spôsobe písania a čítania hieroglyfických znakov a niektorých jednoduchších výrazov, ale aj veľa zaujímavých detailov o živote v časoch faraónov.

Písmo, ktoré podľa tradície odovzdal Egypťanom boh múdrosti Thovt, sa môže stať, pravdaže, aj predmetom hlbšieho, celoživotného záujmu. Pre tých, ktorých by mohla na takúto výskumnícku dráhu zlákať táto kniha, Christian Jacq pripojil na záver niekoľko užitočných rád.